2)第326章 大寂静_我的梦里有个外星文明
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  没有任何区别,基本可以断定它是一个分体式隔离舱。

  但是,其舱门位置上的文字却让人十分迷惑,我和方伟明的翻译有所不同,导致译文含义截然相反。”

  杜邱看了看丁少秋和一旁的方伟明,问道:“说说看,你俩的译文怎么不同了。”

  丁少秋说道:“我的译文是,‘阻止信号传出器’,方伟明的译文则是,‘信号输出筛选器’,您再看看这句原文。”

  丁少秋将手中一块平板举到杜邱面前,上面显示着长方体的一端,暗青色的外壳上,隽刻着一排昴宿星人的文字。

  杜邱对这些文字十分熟悉,只是一眼就看懂了文字意思。

  “这句话的意思是,‘信号过滤器’,方伟明的译文要准确一些。有些奇怪啊,这个长方体中难道装着一箱‘信号过滤器’吗?”

  丁少秋对于自己的译文不够准确似乎有些不同看法,指着平板问道:“老板,这个词在杜语言中不是有‘阻止’的意思吗?

  为什么您和方伟明会译为‘筛选’和‘过滤’的意思呢?”

  杜邱解释道:“这个词的确是阻止的意思,但是后面跟着的‘信号’这个词是有定语的,看这个词,它是‘调制’的意思。

  也就是说,阻止的是调制的信号,在无线电通信中,对调制信号的阻止通常是过滤、屏蔽。

  但是这里最后一个词是‘传输’,因此整体看下来,翻译为过滤器更好一些,毕竟除了调制信号外,还有很多自然电磁信号,显然不在阻止之列。”

  方伟明开口问道:“老大,昴宿星人把一箱信号输出过滤器藏在火星这片区域的地下8000米处,究竟是什么意思?”

  杜邱摇摇头,说道:“这就不清楚了,我们还是打开这个长方体,省得在这里猜了。”

  “好,我这就通知里面的人,开启长方体。”

  随着指令下达,中央隔离区内,一些人开始撤离,留在场中的只剩下机器人。

  没人知道长方体中有什么,自然不会把人留在隔离区,万一出事岂不白白牺牲。

  同时,一些武装机器人全都处于蓄势待发的状态。

  一切准备就绪,一名机器人捧着一颗水晶立方体,走到长方体舱门一端,伸手在一个符号上触摸了一下,那里顿时凹陷进去,露出一个正方形的孔洞。

  机器人将立方体放入其中,顿时就有白光闪烁起来。

  约莫十几秒后,就听到一阵减压的声音响起,舱门缓缓向上抬起,露出了里面的空间,仅仅只有几个平方大小。

  机器人走了进去,可以看到空间四周全都封闭着,但在正面的墙壁上,有着很多相似仪表显示的东西。

  杜邱等人通过机器人的视角拍摄传回的视频,很快就看懂了这些仪表是做什么的。

  杜邱脸上最先露出震惊的表情。

  这面墙壁上的各种仪表,竟然

  请收藏:https://m.sbw123.com

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章